VIAJANDO POR EL IDIOMA JAPONES
DIAS DE LA SEMANA, MESES DEL AÑO Y DIAS DEL MES
DIAS DE LA SEMANA (yôbi 曜日)
Para entender los días de la semana aprenderemos el significado de los siguientes kanjis:
月 Luna (para el lunes) getsu
火 fuego (para el martes) ka
水 agua (para el miércoles) sui
木 árbol (para el jueves) moku
金 metal (para el viernes) kin
土 tierra (para el sábado) do
日 sol (para el domingo) nichi
Estos kanjis tendrán en común el kanji曜日(Yôbi) que significa, día de la semana, por consiguiente los días de la semana quedaran como sigue:
Lunes 月曜日 getsuyôbi
Martes 火曜日 kayôbi
Miércoles 水曜日 suiyôbi
Jueves 木曜日 mokuyôbi
Viernes 金曜日 kinyôbi
Sábado 土曜日 doyôbi
Domingo 日曜日 nichiyôbi
Por tanto lunes seria: “día de la luna” y así sucesivamente.
Observación:
Los kanjis varían su lectura y su significado de acuerdo a la posición que se encuentre en la oración. Para poderlo entender mejor veremos el caso de domingo (nichiyôbi) 日曜日.
Observemos que tiene al principio y al final el mismo kanji (日) se lee “nichi” y “bi” en la misma palabra, que significan la primera sol y la segunda, día. Por tanto, Domingo es igual al día del sol. Observemos el caso de 月 que puede significar luna o mes y se lee distinto según el significado.
MESES DEL AÑO (月 Gatsu)
Al contrario de los occidentales los japoneses no tienen nombres de los meses (enero, febrero, etc), sino que utilizan los números para indicarlos seguidos del kanji gatsu (月) que para el caso significa mes, ejemplo: febrero seria nigatsu, segundo mes.
Observación:
Observando los numeros cuatro, siete y nueve tienen dos pronunciaciones distintas 4= shi o yon, 7 = shichi o nana, 9 = ku o kyû. En el caso de los meses se utilizara shigatsu, shichigatsu y kugatsu respectivamente y no la segunda posibilidad.
Enero ichi gatsu 月
Febrero ni gatsu 月
Marzo san gatsu 月
Abril shi gatsu 月
Mayo go gatsu 月
Junio roku gatsu 月
Julio shichi gatsu 月
Agosto hachi gatsu 月
Septiembre ku gatsu 月
Octubre jû gatsu 月
Noviembre jû ichi gatsu 月
Diciembre jû ni gatsu 月
DIAS DEL MES (日 nichi)
Los occidentales no tenemos nombres concretos para los días del mes, simplemente decimos “hoy es el 2 de” o “hoy es 23 de”.
En japonés si existen nombres para los días del uno al diez del mes. A partir del día once se utiliza el número correspondiente al día en que estemos y se le agrega la palabra Nichi (日) día. Ejemplo: para decir “hoy es el día 26” se diría (kyô wa ni jû roku nichi desu) kyô = hoy / wa = partícula del sujeto / ni jû roku =26 / nichi = día/ desu = verbo ser.
Para el caso de los kanjis al número se le agrega el kanji de “día” (日)
Observación:
Recordemos que hay días del mes con nombre propio, Ejemplo: para el 4to día no seria yon nichi (yon=4 / nichi = día) sino Yokka 日
1- Tsuitachi
2- Futsuka
3- Mikka
4- Yokka
5- Itsuka
6- Muida
7- Nanota
8- Yôka
9- Kokonoka
10- Tooka
11- Jûichinichi
12- Jûninichi
13- jûsan nichi
14- jûyokka
15- jûgokka
16- jûrokka
17- jû shichi nichi
18- jû hashi nichi
19- jû ku nichi
20- hatsuka
21- ni jû ichi nichi
22- ni jû ni nichi
23- ni jû san nichi
24- Nijû yokka
25- ni jû go nichi
26- ni jû roku nichi
27- ni jû shichi nichi
28- ni jû hashi nichi
29- ni jû ku nichi
30- san jû nichi
31- san jû ichi nichi
LOS AÑOS
El calendario occidental esta basado en el nacimiento de Jesucristo, (año 2011 después de Jesucristo, d.c.). Los japoneses no utilizan nuestro calendario en la vida común, se basan en los reinados de sus emperadores desde el momento que suben al trono (año 11 de Heisei) 1989 fue el año 1 de Heisei año que el actual emperador, Akihito, subio al trono. Sin embargo la influencia occidental a podido más que la tradición y actualmente se hablan tanto en términos del año 2011 como del año 11 de Heisei.
Veremos algunas de las eras más recientes y sus emperadores
Era Meiji (1868 - 1912) Meiji
Era Taisho (1912 – 1926) Taishô
Era Shôwa (1926 – 1989) Hiroito
Era Heisei (1989 - ?) Akihito.
Jueves 31 de marzo de 2011
木曜日31(san jû ichi nichi) 3 (san gatsu)月 Heisei jûichi nen 11 2011 (traducido literalmente por “año once de Heisei” nombre de la era actual. Para que no hayan confusiones, también ponen 2011 al lado.
OTRAS EXPRESIONES QUE PODREMOS UTILIZAR.
Primavera: Haru
Verano: Natsu
Otoño: Aki
Invierno: Fuyu
Esta semana: Kon shû
La semana pasada: Sen shû
La semana próxima: Rai shû
Antes de ayer: Ototoi
Este año: Kotoshi
El año pasado: Kyonen
El año que viene: Rainen
Atardecer: Yûgata
Ayer: kinô
Hoy: Kyô
Mañana: Ashita
Noche: Yoru
Pasado mañana:Asatte
Tarde: Gogo / ban
Medio día: Shôgo / hiru
Domo aregato gosia masu
Os.
Sensei
MIGUEL ANTONIO CORTES
Cinturón Negro3er Dan
Liga Karate Do Cundinamarca
Federación Colombiana Karate Do
Coordinador General Dojo Karate Do
C.D.C. La Victoria
Bogotá, Colombia
MATANE
